A maioria de vocês, provavelmente, sabem que no Japão, a série Resident Evil é conhecida como Biohazard. E você, assim como eu, já parou para pensar o porquê?
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=jxc7KDDSWMg&eurl=http%3A%2F%2Fwww.gamesradar.com%2Ff%2Fgr-asks-why-was-biohazard-renamed-resident-evil%2Fa-2009040810553131032&feature=player_embedded]
Veja, toda a minha vida, eu apenas presumir que era “uma daquelas coisas” que acontecia com nomes de jogos quando eles crusavam o Atlântico.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tnglxHaB6SY&eurl=http%3A%2F%2Fwww.gamesradar.com%2Ff%2Fgr-asks-why-was-biohazard-renamed-resident-evil%2Fa-2009040810553131032&feature=player_embedded]
Biohazard se refere a “armas biológicas”, que vale para todos os jogos da série; já Resident Evil não se encaixa nos episódios 4 e 5. Acontece que todo este tempo não havia um motivo.
Se você já conhece a historia, ótimo, mas se não, Chris Kramer (Capcom) explica:
Em 1994, a Capcom Entertainment estava começando os planos de marketing para o jogo que acabaria por tornar-se conhecido como Resident Evil. A Capcom Japão nos contou que o nome do novo jogo seria “Biohazard”. Mais tarde foi descoberto que seria quase impossível para a Capcom registrar esse nome nos E.U.A.
Como exemplo, quero recordar que um jogo tinha acabado de sair no pais chamado ‘Biohazard’ (DOS) além de uma banda de New York. Como resultado, o chefe de marketing da empresa realizou um grande concurso para escolher o novo nome para o jogo.
Bem galera, o vencedor você já sabe quem foi. 😉
Fonte: GamesRadar
2 comentários
Aiiiiiiiiiiii,eu adorei essa matéria sua.Eu adoroooo o resident evil 2 e 4.Amoooooooooooo de Paixão mesmooooooooo.
POxa, pelo seu Nick da pra ver que você ama mesmoa série!!! 😉
No blog tem muito mais coisas sobre RE/BH.